Edna Portillo Friné Cabrera se ha dedicado a la docencia cincuenta años, tanto en la educación primaria como en la educación media y universitaria pública y privada.
Es maestra de Educación primaria y profesora en Segunda enseñanza en Lengua y Literatura, Licenciada en Letras, Magister en Andralogía y Educación Superior y doctora en Comunicación Estratégica Social.
Actualmente, se dedica a la edición de libros para niños y jóvenes, así como para niños de edad preescolar; libros de poesía y ensayo.
Asimismo imparte el curso Redacción de ensayos en la Escuela de Formación de Maestros de Segunda Enseñanza, en el programa de Formación Inicial Docente -FID-, de la Universidad de San Carlos de Guatemala.
Ha escrito libros de apoyo para maestros jóvenes: Naturaleza, lenguaje y escuela; Desarrollo de destrezas en el uso del idioma, para la enseñanza superior, así como Comunicación y Lenguaje, para personas adultas en primaria acelerada. Fue coautora de El libro de cristal, dirigido a maestros de la educación pública, en compañía de seis escritoras y educadoras especialistas en el área de la comunicación. Se ha especializado en la elaboración de pruebas
objetivas de opción múltiple e impartido talleres del área de evaluación, dirigidos a maestros.
Ha elaborado antologías de poesía, relato y fábula para estudiantes de primaria, textos de Literatura Hispanoamericana, con talleres de lectura y escritura para jóvenes del último año de Bachillerato.
Diacronía constituye un libro de poesía acumulada durante muchos años y la primera obra literaria que publica.